Fashion-à-Porter: March 2012

Apesar de receber imensos produtos de beleza
e press kits em casa, só faço posts
sobre aqueles que realmente
gosto e uso com
frequência!
Dos vários produtos que me enviaram
ultimamente, fiz uma selecção daqueles que mais gostei para usar durante os quatro dias
da ModaLisboa.
Não que os outros não sejam bons,
nem é o caso,
mas estes são aqueles que
melhor se adequam
àquilo que a
mãe

natureza me

presenteou.

I do receive a lot of beauty products at home,
but I only review the ones I truly like
and use frequently.

So my special beauty routine for
Lisbon Fashion Week
was:

HAIR:

Quando voltei de Paris tinha à minha espera um kit de champôs cor-de-rosa e brancos, com super bom aspecto e um cheirinho delicioso a alperce.

Experimentei-os a medo, até porque não tenho o cabelo todo pintado - fiz apenas umas californianas o Inverno passado que mal se notam – e já tive más experiências com champôs que não são totalmente adequados ao meu tipo de cabelo.

No entanto, o resultado não podia ter sido mais perfeito: cabelo super cheiroso, brilhante e sedoso! Tenho-os usado religiosamente desde então!

Por isso, foi sem hesitação que escolhi Schwarzkopf BC Hairtherapy Color Freeze Color Shine para ser o champô oficial do Fashion-à-Porter durante esta última edição da ModaLisboa.

For that extra special shining touch I chose the Schwarzkopf BC Hairtherapy Color Freeze Color Shine Shampoo with apricot smell. I’m using it for over a month now and I couldn’t be happier. My hair is shinning and smoothed than ever!

Para nutrir os fios de cabelo e protege-los contra as agressões do secador, usei igualmente o Creme Schwarzkopf BC Hairtherapy Color Freeze Thermo-Protect. Para além do cheiro delicioso, deixa o cabelo muito macio e sedoso.

For nutrition and protection I used the Schwarzkopf BC Hairtherapy Color Freeze Thermo-Protect cream before drying it. It’s imperative to protect your hair from heat-styling tools! And Color Freeze Thermo-Protect it’s a very wise choice.

SKIN:

Há duas semanas atrás, o Fashion-à-Porter e outros blogs, foram convidados para a apresentação e lançamento da nova linha de produtos da marca francesa Caudalie, a Vinosource.

Uma linha de hidratantes e séruns à base de água de uva biológica, recheados de substancias naturalmente activas que controlam a hidratação da pele e evitam a acumulação de substancias indesejadas como o sebo.

Confesso que estava muito céptica em relação à eficácia destes cremes, até porque todas as marcas de beleza têm tendência a exagerar nas propriedades milagrosas dos seus produtos. Mas a Caudalie Vinosource foi uma experiência muito agradável! Os cremes desfazem-se em água mal tocam na pele, deixando-a super hidratada e com um toque super aveludado que faz lembrar pele de bebé!

Two weeks ago I went to Caudalie Vinosource products presentation. At first I was a little sceptic because a lot of beauty brands have tendency to oversell their products. But in this specific case it was pure gold and true. These extremely natural plant-based products with organic grape water have amazing and instant effects on your skin. It feels like velvet baby skin all over again. My skin is unquestionably better since I start using them.

Durante os quatro dias da ModaLisboa apliquei de manhã antes do hidratante, o Caudalie Vinosource S.O.S Thirst Quenching ( S.O.S. Mitigante), um sérum ultra concentrado que restaura a hidratação e apazigua todo o tipo de peles.

Caudalie Vinosource S.O.S Thirst Quenching Serum is a high potency serum that restores the moisture balance of the skin. Apply before the moisturizing.

Para creme hidrantante escolhi o Caudalie Vinosource Moisturizing Matifying Fluid (Fluido Matificante Hidratante), por ser anti-brilho (reduz o excesso de sebo) e hidratante ao mesmo tempo.

Caudalie Vinosource Moisturizing Matifying Fluid instantly matifies and reduces sebo excess.

NAILS & LIPS:

Quanto às unhas e lábios a escolha só podia ser Dior Addict Extreme!

Quatro dias, quatro cores color-block fantásticas como o nude Icognito, o rosa Plaza, o laranja Riviera e o rosa morango Lucky!

Os vernizes vêm com um Top Coat transparente que prolonga o brilho e a duração dos mesmos. Já as cores são absolutamente eye candy! Quanto aos batons, o Icognito dá apenas brilho, enquanto os outros três tornam-se instantaneamente o centro das atenções de qualquer make up! Os meus preferidos são sem dúvida o rosa Plaza e o Lucky!

In this department it was an easy and obvious choice! My brand new Dior Addict Extreme color blocking Lipsticks and matching, long lasting and shining, nail shades.

No primeiro dia optei por um look color block da cabeça aos pés, por isso mesmo, escolhi uma maquilhagem menos carregada e em tons nude Icognito.

I opted for Icognito, a nude colour, on the first day ‘cause my outfit was colour blocking enough.

Já no Segundo, por ser sexta-feira, optei por um look mais glam e por isso nada melhor que o baton e verniz rosa Plaza.

In the second day, a Friday night, I used pink Plaza, the most glamorous one to match with my glam outfit.

Sábado, porque estava um dia de Verão, e por ser também o mais longo e cansativo, optei pelo laranja Riviera para animar um look mais descontraído.

Sunny Saturday claimed for a warm sunny colour as orange Riviera and a more casual look.

Domingo, por ser o ultimo, e também por ter o look mais trendy & cool, ficou reservado para o rosa-morango & eye candy, Lucky.

Sunday, I was feeling Lucky, and strawberry pink Lucky was the last and most perfect choice for that day. Matching with a cool silver skinny jeans & see-through black shirt.

photos: Samsung NX 200 and LG Prada (the little ones)